لا أحد يستطيع السّباحة في نفس مياه النّهر مرّتين
لا أحد يستطيع السّباحة في نفس" "مياه النّهر مرّتين
هذه مقولة قديمة قالها لي هيرو
،كلّ شيء يتغيّر
،كلّ شيء يمضي في نهاية المطاف
ولا شيء يبقى راكداً
أجل، كما النّهر
هذه طبيعةُ عالمِنا
مؤخّراً، كثيراً ما أتذكّر هذه الكلمات وحقيقة ،أنه لا يستطيع أحد إيقاف التيّار
،في هذا العالم الذي يخلو من البابا
حيث لم نعُد بحاجةٍ لقيادة الفرانكس
افتحي فمك
هيّا يا زيرو تو
افتحي فمكِ أرجوكِ
المعذرة
ألا يمكننا زيادة الكمّية قليلاً؟
لا نستطيع. لدينا مخزون طعام يكفي فقط لعام إضافي تقريباً
لكن الخضروات تنمو بشكلٍ سليم
أجل، أجل. سنتمكّن من حصادها بعد بضعة أشهر
أليس كذلك يا كوكورو؟
نحن محظوظون جدّاً لأنّ كوكورو لديها دراية كبيرة عن النباتات
كلّا. صدّقوني لا أعرف شيئاً عن الحصاد
نعم
لذا ينبغي أن نحافظ على الوضعِ الرّاهن إلى أن نحصل على تقييمٍ واضح للحصاد
تبّاً
ميتسورو، كيف يبدو نظام الطاقة؟
ما زلنا لم نصُن الوحدة التي باتَتْ تتعطّل مؤخّراً
الإنتاج انخفض
فوتوشي، كيف حالُ نظام تنقية المياه؟
انخفضت كفاءته أيضاً
ما الأمر؟
هل ينبغي أن نستمرّ في استخدام طاقة الحِمم حقاً؟
إنها تنتمي في الأصل للكيوريو، صحيح؟
حسناً، ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟
هل من طريقة أخرى لنعيش؟
إنّها تُستخدم لحفظ الطعام وعِلاج الجروح أيضاً
...أعلم، لكن
آسفة. أنا ذاهبة للاستلقاء
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
ما رأيك يا هيرو؟
بطاقة الحِمم
على أي حال، علينا أن نبقى أحياء بأي طريقة مُمكنة
لنكتشف ما علينا فعله لأجلِ ذلك
تشجَّع
إتشيغو؟
أعتقد أنّ ذلك مستحيل الآن، صحيح؟
...نظراً للحالة التي فيها زيرو تو
لقد سبقَ وقلتُ هذا، لكن أرجوك أخبرنا ما إن كان بوسعنا المساعدة بأي وسيلة
جميعنا قلقون عليكما
آسف يا إتشيغو
لا تعتذر أيّها الأبله
الرمز 015. لدينا مشكلة
سمِعت
ترفض أن تأكل منذ البارحة؟
أكل تلك الأشياء لن يفعل شيئاً سوى التّخفيف من وضعنا لمدّة طويلة
ما نحتاجه فعليّاً هو الصِّيانة
سأترك طعامك هنا
!اللّعنة
،أتفهّم ما ترمي إليه
لكن لا أستطيع اتِّخاذ أي قرار بلا موافقة البابا
لكن إذا استمرّ هذا الأمر فسنموت !جميعاً في نهايةِ المطاف
هذا ما أظنُّه
شكراً
إذا أفلحَت المزرعة ولم يعُد هناك ،ما نقلق عليه بشأنِ الطعام
يمكننا البدء بالتّخطيطِ للمُستقبل
رحتُ وتكلّمتُ مع نانا الجديدة
...طلبتُ إصلاح الطاقة وتنقية المياه، لكن
مستحيل؟
أجل
الحياةُ في العالمِ الخارجيّ صعبة، صحيح؟
نواجه العقبات في كلّ مكان
...هذا أشبه بـ
لا أحد يستطيع السّباحة في نفس" "مياه النّهر مرّتين
إنّها مقولةٌ علّمني إيّاها هيرو في الماضي
أتذكّرها كثيراً في هذه الأيّام
آمل أن يتحسّن هيرو وزيرو تو قريباً
أجل
المزيد من الجروح؟
لماذا؟
هل أنتِ بخير؟
لا تضغطي على نفسكِ
شكراً على الاهتمام، لكن أنا بخير
انخفضت درجة حرارتي أيضاً
حسناً
آسف لتأخّري
يا صاح، تبدو في حالةٍ يُرثى لها
اعفُ نفسك من هذا يا هيرو
لا مُشكلة
—هيرو، أنت
ما الذي يجري؟ زلزال؟
!انظروا
هل هذا كيوريو؟
لا، هناك جندي فيرم أيضاً! قتلا !بعضهما الآخر
كوكورو؟
هل أنتِ بخير؟
...أ-أجل
هل سيُهاجمون الأرض ثانية؟
...مـ-مستحيل
الكيوريو يحلّقون مُغادرين ثانية
!كوكورو
ما الأمر يا كوكورو؟
!كوكورو
!أبلغوا نانا
...كـ-كوكورو
!بسرعة
!عُلِم
!كوكورو
وصلت النتائج
عثرنا على آثار غونادوتروبينات مَشيمائيّة بشريّة في عيّنةٍ من بولها
،وفقاً لقاعدةِ البيانات
هذا هرمون يُفرَز أثناء الحمل
حمل"؟"
ما هذا؟
يُعَدُّ من المستحيل لامرأةٍ حامِل أن تقود الفرانكس
،تشير سجلّات سابِقة إلى إجهاض
أو إزالة الجنين، كواحدة من العِلاجات المُستخدمة
من فضلك أخبريني عندما تقرّرين ماذا تريدين أن تفعلي
...ا-انتظري
!انتظري أرجوكِ
...ماذا ينبغي أن
!ماذا ينبغي أن أفعل؟
!اهدئي يا كوكورو
!أخبريني! أخبريني ماذا أفعل
تمهّلوا قليلاً من فضلكم
ماذا يجدر بي أن أفعل؟
هيرو، ماذا يجدر بي أن أفعل؟
...ميتسورو، أنت
لا تفعل
لا أعلم
ماذا يجدر بنا أن نفعل؟ ما هو التصرّف الصائب؟
ما أدراني أنا؟
زيرو تو؟
!زيرو تو
!أين أنتِ يا زيرو تو؟
!انتظري
!زيرو تو
...زيرو تو، هل استعدتِ
!يا جماعة
!تعالوا معي! بسرعة
مهلاً. هذا لا يُصدَّق
...كانت تنمو بشكلٍ سليم
سقيناها ووضعنا سماداً للتربة كما ورد في التّعليمات أيضاً
...هل هذا
!هاتشي
!نانا؟
ما هذا المكان؟
لا أملك أدنى فكرة أيضاً
أنا أتّبع أوامر البروفِسور فقط
ما هذا؟
قاعدة بيانات للبالغين؟
كلّ الذكريات المُخزَّنة في أدمغتهم قد نُسِخَتْ وأُرشِفَتْ
اطرحوا أجسادَكم وخذوا عقولكم" إلى جنّةٍ خالدة"؟
لماذا لم تدعني وشأني فحسب؟
لم أعُد مُفيدة
كان ينبغي أن تتخلّى عنّي فحسب
ما هذا؟
...هل يُعقَل
!ناومي؟
ما معنى هذا؟
لماذا الأطفال الذين اعتُبِروا غير مُلائمين واختفوا عن غاردين موجودون هنا؟
،بعد حِصار الشقّ العظيم
تلقّيتُ رسالةً الكترونيّة من البروفِسور
يبدو أنّها بُرمِجَتْ بحيث تُرسَل تلقائياً بعد وفاته
خذ نانا إلى الموقع أدناه
بغضِّ النظر عن بيانات الموقع، احتوَتْ أيضاً على رسالةٍ منه
...وردَ فيها أن أحضركِ إلى هنا و
أنتما تصبحان البالغَين الجديدين للأطفال
"أنتما تصبحان البالغَين الجديدين للأطفال"
كيف يجدر بي أن أفعل ذلك؟
!نانا
!أنا مسرورة جدّاً بعودتكِ
...ساعديـ
!ساعدينا
،هذا مجرّد تخمين
لكن لعلَّ عقوداً من استخراجِ طاقة الحِمم
أدّت إلى استنزافِ التّربة بحدِّ ذاتها من الحياة
ما الذي تقوله بالضبط؟
...هذا يعني
إذاً حتّى الكوكب بحدّ ذاته قد رفضَنا؟
!إتشيغو؟
!إتشيغو
كيف حالُ إتشيغو؟
قالوا أنّه العمل المُفرِط
يا لها من حمقاء! تقلق على الجميع إلّا نفسها
إنها حقّاً حمقاء
!هيرو
غورو؟
سمِعتَ ما حدث للحقل، صحيح؟ أريد !حقّاً أن أتبيّن من شيء
إن تعاونّا جميعنا معاً، يمكننا حتماً أن نعيده مُثمِراً ثانية
ألا توافقني؟
...وجدتُها
...زيرو تو
!ليس ثانية
!مـ-مهلاً
ستُصابين بنزلة برد
لنعُد وندخل يا زيرو تو
هيّا
تعالي معي يا زيرو تو
هل أنت متأكّد أنك ستكون بخير بمفردك؟
أريد الاستمرار في العنايةِ بها بنفسي
حسناً
ماذا كان ذلك؟
...أخبريني
ألم تكمله؟
وهكذا، تحوّلتْ إلى طائر"
"وحلّقت نحو السّماء تاركة الأمير بمفرده
عرفتِ؟
عرفتِ أننا سنفترق مثلهما يوماً ما؟
لذا تركتِ الصّفحة الأخيرة لي؟
لماذا؟
!هذا قاسٍ جدّاً
...لا
...هل يُعقل أنكِ
!في الأعلى هناك؟
!هاتشي
!كبّر صورة ذلك الشيء
ميستيلتين؟
هكذا إذاً
لقد سمعتُ أنّ ميستيليتين يحتوي على تربةٍ منذ ما قبل أن يصبح هذا الكوكب صحراء
إذاً إن بدأنا بحراثةِ حقول هناك وبدأنا ...بتوسيعها تدريجيّاً
ستكون لدينا فرصة
!أنا ذاهبٌ لإبلاغ الجميع
الرمز 016
!حقّاً؟
أجل. قال أنّ لدينا فرصة
!مرحى
!لنذهب إلى ميستيلتين بسرعة
هيرو
!تأخّرت يا هيرو
أريد أن أحدّثكم عن شيء
أنت ذاهب للفضاء؟
لِلقاءِ بزيرو تو؟
عمّاذا تتكلّم؟ زيرو تو في غرفتِها
عقلُها موجود في ستريليزيا
وهي تقاتلُ في الفضاء في هذه اللّحظة
تمهّل. عقلي لا يستوعب
كيف ستصعد إلى الفضاءِ على أي حال؟
هنالك طريقة
طريقة تركَها لنا الكيوريو
وجدتُها بينما كنتُ أبحث عن أرض قابِلة للفِلاحة
،إنها سفينةُ كيوريو، لكن لسببٍ غريب ما
استطعتُ الوصول لأنظمتها الداخليّة
قرّروا فيما إذا أردتُم القتال أو القبول بدمارِكم
يمكنني أخذ هذه السّفينة إلى الفضاء؟
على الأرجح
...لكن هذا المسار
!مدار المرّيخ؟
أليس هذا بعيداً جدّاً؟
أجل
هـ-هل ستكون قادراً على العودة؟
لا أدري
!ستواجه أولئك الوحوش كما تعلم
هذا صحيح
نقول لك أنّك قد تخسر حياتك
أعلم
أعلم أن هذا تهوُّر
لكن إن لم أتصرّف الآن، فلن أتمكّن أبداً من مسامحةِ نفسي
لذا سوف أذهب
أردتُ فقط أن أبلغكم
وداعاً
...مـ-مهلاً
!انتظر
لماذا؟
علينا أن نعمل معاً ثانية ونبدأ من الصّفر
!لمَ عليك القيام بهذا الآن؟
لا أستطيع ترك زيرو تو لوحدِها
قطعنا وعداً
،أنّنا حتّى لو تفرّقنا
سيذهب أحدُنا لإحضار الآخر مهما كان بعيداً
وفَتْ زيرو تو بوعدِها
لذا لا أستطيع البقاء هنا مكتوف الأيدي
!قطعاً لا
أنا مستاء من إحباطي لكم جميعاً
لكن أريدكم أن تفهموا
ماذا تعني بأنّك مستاء؟
ماذا تعني بأنّك تريدنا أن نفهم؟
هل فكّرت لحظة بمشاعر الناس المقرّبين إليك؟
لطالما كنتَ هكذا
تغادر فجأة وتتّخذ قراراتك بنفسك ولا تكفّ عن التفكير فينا
،رحل البابا والبالغون
لكن انسَ الحرّية، انشغلنا بكلّ صغيرة وكبيرة
هل توقّفت عن التفّكير في قلقِنا بشأن كلّ هذه الأمور؟
عندما ينهار شخص، كلّ ما يمكننا فعله هو المراقبة
!ومع ذلك نبذل قصارى جهدنا لنواصل العيش
لكن ها أنت ذا تغادر فجأة لتموت
ما الذي ينبغي أن نفهمه عنك؟
هناك أشخاص يفعلون ما بوسعهم لدعمِك لأنّهم يريدونك أن تعيش
!وأنت تدوس على مشاعرهم بينما تُغادر
!ما الذي تريدنا بالضبط أن نفهمه فيك؟
مع ذلك، عليّ الذهاب
إن لم تبتسم زيرو تو لي، فقد أموت كذلك
!غورو! توقّف
هل تعتقدون أنّنا سنجد شيئاً كهذا يوماً ما؟
شيئاً يساوي العالم بالنسبة إلينا، شيئاً نفضّل أي شيء عليه، مثله
يختلف هذا من شخص لآخر
شكراً يا غورو
على ماذا؟
لم يكن لذلك أي علاقة بمشاعر الجميع
كان له علاقة بي أنا
أنا من يخاف من العالم لدرجة أنّني اخترتُ نفسي
هذا هو أنا
حقّاً؟
كذلك أنا
...لكن
لا أحد يستطيع السّباحة في نفس ،مياه النّهر مرّتين
كلّ ما يمكننا فعله هو إيجاد طريقنا الصّحيح في الحياة
سنستمرّ في البحث عنه حتّى نجده
فحياتنا قد بدأت للتو
إلى أين أنتم ذاهبون؟
سنأخذك إلى زيرو تو
لكنّنا لا نفعل هذا لأجلك، مفهوم؟
إن لم تحطّم رؤوس أولئك الأوغاد فلن تفيدنا أي مزرعة
وتركهم يقتلوننا أو الانتظار هنا حتّى نموت ليس أسلوبنا
تماماً. حياتنا قد بدأت للتو
كما قالوا لك
اهتمّي بالأمور في غيابنا
عُلِم
دعونا ننضمّ إليكم
الناين
لكن لا تسيئوا الفهم
صُنِعنا للقتالِ فقط، لذا نريد فقط أن نحقّق غايتنا
والفضاء الخارجيّ لا يبدو سيّئاً كمُستقرّ
لا ننوي أن نموت
،سنعود ونحرث مزيداً من الحقول
...ونواصل العيش مهما كلّف الأمر
مهما جعلَنا ذلك نبدو مثيرين للشفقة
...هيرو
لقد اتّخذت قرارك. لن أعارضه بعد الآن
بهذا قد تعادلنا
هذا هو الطريق الذي اخترناه كي نعيش
ليس عليك أن تعارضه أيضاً
!حسناً
،كلّ شيء يتغيّر
كلّ شيء يمضي في نهايةِ المطاف ولا شيء يبقى راكداً
أجل، كما النّهر
لكن إذا كانت طبيعة عالمنا تخيفك لدرجة ،عدم تقدير ما بحوزتِك الآن
فلن تصنع أي شكل من أشكال المستقبل لنفسِك
لهذا مددنا أيدينا لك
الحلقة 22
مراقِبو النجوم